Kilkenny : que faire & où dormir
Surnommée « la cité médiévale », Kilkenny irlande est l’une des destinations les plus séduisantes du pays pour un week-end ou une étape sur la route du sud-est. Avec son château intact qui domine la rivière Nore, ses ruelles pavées et ses pubs débordants de musique folk, la ville allie patrimoine vivant et art de vivre irlandais sans la foule de Dublin. Depuis la France, on y accède facilement par avion jusqu’à Dublin (1 h 30 de route) ou par le ferry Irlande jusqu’à Rosslare, à peine 1 h au sud.
Pourquoi choisir Kilkenny plutôt qu’une grande ville ?
Kilkenny compte environ 27 000 habitants mais concentre plus d’histoire au kilomètre carré que bien des capitales. C’est aussi l’un des rares endroits d’Irlande où l’on peut réellement tout faire à pied : château, cathédrale, galeries d’artisanat, marché couvert et meilleurs pubs en moins de 20 minutes de marche. Pour un week-end en Irlande réussi sans louer de voiture dès le premier jour, c’est un choix idéal. Si vous prévoyez ensuite de rayonner vers le comté de Kerry ou le Wild Atlantic Way, une location de voiture en Irlande depuis Kilkenny ou Dublin reste la meilleure option.
Kilkenny Castle : le incontournable absolu
Le Kilkenny Castle (entrée payante, tarif réduit enfant) domine la ville depuis le XIIe siècle. L’intérieur restauré révèle la grande galerie de portraits Butler, une bibliothèque victorienne et des cuisines reconstituées. Le parc en accès libre longe la rivière Nore et offre les meilleures photos de la ville. Prévoyez 1 h 30 pour la visite, davantage si vous flânez dans le parc. À deux pas, le Kilkenny Design Centre, installé dans les anciennes écuries du château, rassemble l’artisanat irlandais de qualité — poterie, tweed, bijoux — idéal pour les cadeaux.
La cathédrale Saint-Canice et la tour ronde
À l’extrémité nord de la ville, la cathédrale Saint-Canice (XIIIe siècle) est l’une des plus belles cathédrales médiévales d’Irlande. La tour ronde adjacente, l’une des mieux conservées du pays, se visite : 100 marches pour un panorama sur les toits et la campagne du Kilkenny. Comptez 30 à 45 minutes pour l’ensemble. L’entrée est modique et le cadre, authentiquement hors des sentiers touristiques.
Pubs et gastronomie : l’âme de la ville
La High Street et la Parliament Street concentrent les meilleurs établissements. Le Kyteler’s Inn, fondé en 1324, est le plus ancien pub de la ville — la légende de la sorcière Dame Alice Kyteler y est indissociable de l’ambiance. Pour la bière locale, la Kilkenny Brewery (anciennement Smithwick’s, sur le site de l’abbaye Saint-François) propose des visites guidées avec dégustation. Le marché couvert du Kilkenny Market (samedi matin sur le Parade) est parfait pour acheter fromages, charcuteries locales et pains artisanaux avant une pique-nique au bord de la Nore.
Où dormir à Kilkenny
Le centre-ville concentre l’essentiel de l’offre, des B&B familiaux aux hôtels de charme. Réserver à l’avance est recommandé en haute saison (juin à août) et lors des grands festivals.
- Hotels de centre-ville : le Kilkenny River Court Hotel offre une vue directe sur le château et la rivière, idéal pour un séjour romantique. Le Hotel Kilkenny (MacDonagh Junction) est pratique pour les familles avec parking.
- B&B et guesthouses : nombreuses options dans les rues calmes autour de la cathédrale. Consultez notre guide sur les B&B en Irlande pour choisir selon votre budget.
- Château et manor : à 20 km, le Lyrath Estate propose un hébergement de style manoir avec spa. Pour dormir dans un château irlandais, notre sélection dormir dans un château en Irlande recense les meilleures options dans la région.
- Hébergements insolites : cottages et gites en campagne Kilkenny à explorer via notre guide cottage Irlande.
Lien partenaire : une commission peut nous etre versee, sans surcout pour vous.
Quand réserver ? La demande pic à Kilkenny se concentre sur le Kilkenny Arts Festival (août) et la Cat Laughs Comedy Festival (début juin). Réservez 2 à 3 mois à l’avance pour ces périodes. En janvier-mars, l’offre est largement disponible et les tarifs plus bas.
Excursions depuis Kilkenny : la région Ancient East
Kilkenny est le coeur de l’Ireland’s Ancient East, un circuit patrimonial qui relie les sites historiques du sud-est irlandais. À moins de 45 minutes en voiture :
- Rock of Cashel (comté de Tipperary) : rocher couronné d’une cathédrale gothique et d’une tour ronde — l’un des plus beaux panoramas d’Irlande.
- Jerpoint Abbey (à 15 km) : abbaye cistercienne en ruines du XIIe siècle, remarquablement préservée.
- Waterford (à 50 km) : plus ancienne ville d’Irlande, réputée pour son cristal. Notre guide Waterford détaille les visites incontournables.
- Cahir Castle et les villages du comté de Tipperary complètent un circuit Irlande de quelques jours.
Pour organiser votre itinéraire complet au départ de Kilkenny, consultez notre page itinéraire Irlande ainsi que notre guide de la région Ancient East.
Conseils pratiques pour les voyageurs français
- Vols : Dublin est desservie depuis Paris CDG, Orly, Lyon, Bordeaux, Nantes et Toulouse. De Dublin, comptez 1 h 30 en voiture ou 2 h en bus (JJ Kavanagh & Sons direct).
- Ferry : depuis Cherbourg ou Rosslare (Irish Ferries, Brittany Ferries). Rosslare est à 1 h de Kilkenny — idéal pour un voyage Irlande en voiture sans stresser avec les transports.
- Conduite à gauche : les routes du Kilkenny sont larges et bien signalisées, plus rassurantes pour débuter. Voir notre guide conduire en Irlande du Nord pour les conseils généraux valables aussi en République.
- Budget : les pubs et restaurants du centre pratiquent des tarifs Dublin. Comptez 15-20 € pour un plat principal, 6-7 € la pinte de Guinness. Notre guide budget voyage Irlande donne les fourchettes complètes.
- Assurance : prévoir une assurance voyage Irlande couvrant les annulations et soins médicaux — la carte européenne CEAM est acceptée mais limitée.
FAQ
Kilkenny est-elle facile d’accès depuis Dublin ? Oui. En voiture (N10/M9), comptez 1 h 15 à 1 h 30 selon le trafic. Des bus directs (JJ Kavanagh & Sons, Bus Eireann) relient Dublin à Kilkenny plusieurs fois par jour en 2 h environ. Le train depuis Dublin Heuston est également possible avec correspondance à Thomastown.
Combien de jours faut-il pour visiter Kilkenny ? Deux jours suffisent pour voir l’essentiel : château, cathédrale, pubs et marché. Ajoutez une journée si vous souhaitez faire l’excursion au Rock of Cashel ou à Jerpoint Abbey. Kilkenny s’intègre parfaitement dans un séjour Irlande d’une semaine combinant Dublin, le sud-est et le Kerry.
Quelle est la meilleure période pour visiter Kilkenny ? De mai à septembre pour le meilleur temps et les festivals. Juin reste idéal : longues soirées, Cat Laughs Festival, températures douces. L’automne (septembre-octobre) est agréable et moins fréquenté. L’hiver est calme mais les heures de visite des sites sont réduites.
Related :
- Que faire à Cork — la deuxième ville d’Irlande à 1 h 30 de Kilkenny
- Killarney et l’anneau du Kerry — extension naturelle vers l’ouest
- Hébergements en Irlande : guide complet