Dublin : que faire & où dormir
Dublin surprend à chaque coin de rue : une façade georgienne bordeaux, une micro-brasserie coincée entre deux immeubles, un libraire qui déborde sur le trottoir. Capitale animée sans être épuisante, elle se parcourt à pied en une journée, mais se savoure sur trois. Voici l’essentiel pour organiser votre séjour, du premier Guinness au dernier bed & breakfast.
Arriver à Dublin depuis la France
Depuis Paris, Lyon ou Nantes, les vols directs vers Dublin Airport (DUB) prennent 1h50 à 2h15. Aer Lingus et Ryanair dominent les liaisons, avec des billets parfois inférieurs à 50 € à l’aller si vous anticipez.
Autre option, plus lente mais inoubliable : le ferry depuis Cherbourg ou Rosslare avec Irish Ferries. La traversée dure environ 18 heures, idéale si vous emportez votre voiture pour explorer l’île ensuite. Consultez notre guide sur le ferry pour l’Irlande pour comparer les traversées et les prix saison par saison.
Une fois en Irlande, si vous prévoyez de quitter Dublin pour le reste du pays, pensez à louer une voiture en Irlande. La conduite se fait à gauche, et notre guide pratique vous prépare aux ronds-points et routes de campagne.
Les incontournables : que faire à Dublin
Trinity College et le Book of Kells
Le campus de Trinity College, en plein centre, est l’un des plus beaux d’Europe. L’attraction principale est le Book of Kells, manuscrit enluminé du IXe siècle, exposé dans l’Old Library. Réservez vos billets en ligne à l’avance — les files d’attente en haute saison peuvent décourager. La Long Room, immense salle voûtée remplie de 200 000 volumes anciens, vaut à elle seule le déplacement.
Temple Bar et les pubs historiques
Temple Bar est le quartier festif par excellence, souvent trop bondé un samedi soir pour être vraiment agréable. Préférez une sortie en semaine, ou glissez-vous dans les ruelles adjacentes pour trouver des pubs moins touristiques. The Mulligan’s sur Poolbeg Street, Kehoe’s sur Anne Street South ou The Palace Bar sur Fleet Street offrent une atmosphère dublinoise authentique. La pinte de Guinness y est versée avec soin.
Kilmainham Gaol
Cette prison victorienne, transformée en musée, est l’un des lieux de mémoire les plus poignants d’Irlande. Elle retrace l’histoire des insurrections irlandaises, notamment celle de 1916. Visite guidée obligatoire, à réserver impérativement en ligne plusieurs semaines à l’avance en été.
Les galeries et musées gratuits
Dublin offre un accès gratuit à une poignée de musées de premier plan : le National Museum of Ireland (archéologie, décoration, histoire naturelle), la National Gallery et le Chester Beatty Library, classé parmi les meilleures bibliothèques-musées d’Europe pour ses manuscrits islamiques, bouddhistes et occidentaux. Une journée de culture sans dépenser un euro.
Le quartier de Portobello et les canaux
Loin des circuits classiques, le quartier de Portobello, longeant le Grand Canal, est celui des habitants. Cafés indépendants, marchés du samedi, fromageries artisanales et librairies d’occasion rythment les rues. C’est là que Dublin ressemble à une ville normale — et c’est reposant.
Pour un itinéraire détaillé jour par jour et le mode d’emploi complet des transports, ce guide pour visiter Dublin complète parfaitement cette sélection.
Où dormir à Dublin : choisir son quartier
Le centre historique (Temple Bar, Trinity) est pratique mais bruyant le week-end. Rathmines et Ranelagh, au sud, proposent des B&B tranquilles à 20 minutes à pied du centre. Le quartier de Phibsborough, au nord, monte en popularité avec des hébergements plus abordables.
Pour un choix détaillé par budget et style de voyage, consultez notre guide dédié à l’hébergement à Dublin.
Si vous hésitez entre hôtel, B&B ou appartement, notre page sur les hôtels & B&B en Irlande vous aide à peser le pour et le contre selon votre style de voyage.
Budget pour un séjour à Dublin
Dublin est une capitale européenne aux prix comparables à Paris ou Amsterdam. Comptez :
- Hébergement : 80-120 € par nuit pour un B&B correct en centre-ville, à partir de 50 € en dehors du Ring Road.
- Repas : 10-15 € pour un déjeuner dans un café, 30-50 € par personne au dîner dans un restaurant moyen.
- Transports locaux : le Leap Card recharge permet d’utiliser bus, LUAS (tramway) et DART (train côtier) à tarif réduit.
- Activités : entre les musées gratuits et les pubs, une journée complète peut se passer sans dépenser plus de 30 €.
Pour planifier votre enveloppe globale, notre article sur le budget voyage en Irlande détaille les postes de dépenses semaine par semaine.
Excursions depuis Dublin
Dublin est une excellente base pour explorer l’est et le centre du pays. En voiture, vous atteignez :
- Glendalough (monastère médiéval dans la vallée des Deux Lacs) en 1h.
- Newgrange (site néolithique plus vieux que Stonehenge) en 50 minutes.
- Kilkenny (ville médiévale, château, brasserie Smithwick’s) en 1h30.
Si vous avez 10 jours devant vous, Dublin n’est que le point de départ d’un circuit plus large. Notre itinéraire de 10 jours en Irlande vous guide étape par étape jusqu’au Connemara et au Kerry.
Quand réserver
L’été (juin-août) est la haute saison : températures douces, événements culturels en nombre, et hébergements saturés dans Dublin intra-muros. Réservez votre logement au moins 2 à 3 mois à l’avance si vous partez en juillet ou août. Janvier à mars est idéal pour préparer un séjour estival sans payer le prix fort.
Le printemps (avril-mai) et l’automne (septembre-octobre) offrent le meilleur équilibre : foules réduites, prix intermédiaires, lumière photographique superbe.
FAQ
Est-ce que Dublin est une ville chère pour les Français ? Dublin est comparable à Paris en termes de coût de la vie. Le logement et la restauration dans le centre peuvent surprendre, mais les musées gratuits et les pubs abordables équilibrent le budget. En préparant bien votre séjour, une semaine reste accessible.
Faut-il une voiture pour visiter Dublin ? Non, Dublin se visite très bien à pied ou en transports en commun (bus, LUAS, DART). La voiture devient utile uniquement si vous prévoyez des excursions dans la campagne ou si vous partez explorer le reste de l’Irlande après votre séjour dans la capitale.
Quelle est la meilleure période pour visiter Dublin ? Mai, juin et septembre combinent un bon ensoleillement, des jours longs et des foules raisonnables. L’été (juillet-août) est animé mais très fréquenté. L’hiver offre des tarifs attractifs et une ambiance de pub particulièrement chaleureuse.
Related :