> Ou dormir en Irlande selon votre itineraire : Dublin, Kerry, Connemara, cottages, B&B ou chateaux. Guide pratique pour voyageurs francophones. *Source : https://ireland-accommodation.com/fr/regions/ou-dormir-en-irlande/* --- [Accueil](https://ireland-accommodation.com/fr/) › regions ![Ou dormir en Irlande : regions & types d'hebergement](https://ireland-accommodation.com/images/fr-regions-ou-dormir-en-irlande.webp) Photo : Gonzalo Facello / Pexels # Ou dormir en Irlande : regions & types d’hebergement L’Irlande tient rarement ses promesses a moitie : les paysages coupent le souffle, les pubs resonnent jusqu’a tard, et chaque region a son caractere propre. Mais savoir **ou dormir en Irlande** reste la question qui conditionne tout le reste — budget, rythme, experiences. Cote ouest ou cote est, ville animee ou lande sauvage, cottage avec cheminee ou chateau medieval : voici comment choisir. * * * ## Dublin et ses quartiers : point de depart oblige La capitale accueille la majorite des vols depuis la France (Paris, Lyon, Bordeaux, Nantes via Ryanair et Aer Lingus). Pour [hebergement a Dublin : dans quel quartier loger ?](https://ireland-accommodation.com/fr/villes/hebergement-dublin/), trois zones concentrent l’essentiel de l’offre : - **Temple Bar** — central, festif, bruyant le week-end. Ideal pour un court sejour, moins adapte aux familles avec jeunes enfants. - **Portobello / Rathmines** — quartiers residentiels au sud du Grand Canal, B&B et guesthouses a tarifs plus doux, a 20 minutes a pied du centre. - **Docklands** — moderne, hotels d’affaires avec vue sur la Liffey, bon acces DART vers Howth ou Dalkey. Pour un [week-end en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/preparer-son-voyage/week-end-irlande/) de deux ou trois nuits, rester a Dublin est parfaitement sense. Au-dela, il vaut mieux combiner la capitale avec une region. * * * ## Le Kerry et l’Anneau du Kerry : dormir dans le Sud-Ouest Le comte de Kerry concentre les cartes postales les plus connues : les lacs de Killarney, le col de Moll’s Gap, les falaises de Slea Head. [Le Kerry : ou dormir dans le Sud-Ouest](https://ireland-accommodation.com/fr/regions/kerry/) detaille les options par secteur, mais les grandes lignes sont les suivantes : - **Killarney** — la ville-base la plus pratique, abondance de B&B et d’hotels de milieu de gamme, depart ideal pour [l’Anneau du Kerry](https://ireland-accommodation.com/fr/que-faire/anneau-du-kerry/). - **Kenmare** — plus intime, bonne table, ambiance village. Parfait si vous arrivez de Cork. - **Dingle** — peninsule separee, atmosphere authentique, auberges et guesthouses tenues par des locaux. ### Conseil pratique Le Kerry se parcourt presque exclusivement en voiture. Prevoir un [itineraire en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/preparer-son-voyage/itineraire-irlande/) qui integre au moins deux nuits sur place evite de rouler trop vite sur des routes etroites. * * * ## L’Ouest sauvage : Galway, Connemara et Donegal ### Galway, porte de l’Ouest [Galway](https://ireland-accommodation.com/fr/villes/galway/) est la ville la plus vivante a l’ouest : rue Quay Street animee, festivals de musique traditionnelle, acces direct aux Iles d’Aran en ferry. Les guesthouses du quartier de Salthill, au bord de la baie, offrent un rapport qualite-prix souvent meilleur qu’en centre-ville. ### Connemara : l’isolement recherche Le [Connemara](https://ireland-accommodation.com/fr/regions/connemara/) est la region ou l’on vient precisement pour echapper aux foules. Les hebergements y sont disperses — petits hotels de bord de lac a Clifden, farmhouse B&B dans la vallee du Killary, auberge de montagne pres du Connemara National Park. Reserver tot, l’offre est limitee. ### Donegal : le bout du monde Le [Donegal](https://ireland-accommodation.com/fr/regions/donegal/) reste sous-explore par les voyageurs francais. Ardara, Dungloe et la peninsule de Fanad proposent des cottages et guesthouses a des prix tres accessibles, avec des paysages qui rivalisent avec le Kerry sans la foule estivale. * * * ## La Wild Atlantic Way : ou faire etape ? La [Wild Atlantic Way](https://ireland-accommodation.com/fr/regions/wild-atlantic-way/) longe 2 500 km de cotes sur l’axe nord-sud. Difficile de la parcourir d’une traite — mieux vaut choisir deux ou trois troncons selon la duree du sejour. Pour un [itineraire de 10 jours en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/preparer-son-voyage/itineraire-10-jours-irlande/), le classique reste : Dublin — Galway — Clifden — Westport — Sligo — Donegal. Les hebergements le long de la route incluent des [cottages en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/hebergements/cottage-irlande/) loues a la semaine, des camping-cars (bien adaptes aux petites routes), et des pubs-auberges ou la demi-pension est souvent possible. * * * ## Types d’hebergement : lequel choisir ? Le choix depend autant du budget que du style de voyage. Consultez notre guide complet sur les [hotels et B&B en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/hebergements/hotels-irlande/) pour une comparaison detaillee, mais voici les grandes lignes : Type A partir de (nuit) Ideal pour Auberge de jeunesse 20-30 € Solos, randonneurs B&B 60-100 € Couples, decouverte locale Hotel 3-4 etoiles 100-180 € Confort, centres-villes Cottage loue 80-150 € (par nuit, semaine complete) Familles, groupes Chateau-hotel 200 € et plus Occasion speciale Pour une experience memorale, [dormir dans un chateau en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/hebergements/dormir-chateau-irlande/) est plus accessible qu’on ne le croit — plusieurs castles accueillent des chambres pour 150 a 250 € la nuit. Et pour l’insolite sans sacrifier le confort, le [glamping en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/hebergements/glamping-irlande/) se developpe rapidement (domes geodesiques, cabanes dans les arbres, bulles avec vue sur l’ocean). * * * > [Comparer les hébergements](https://ireland-accommodation.com/go/booking/?dest=Ireland) > > _Lien partenaire : une commission peut nous etre versee si vous reservez via ce module, sans surcout pour vous._ * * * ## L’Irlande du Nord : Belfast et les Causeway Coasts [Belfast](https://ireland-accommodation.com/fr/villes/belfast/) merite une etape de deux nuits minimum — le quartier Cathedral Quarter pour les pubs et galeries, le Titanic Quarter pour le musee. Le reste de [l’Irlande du Nord](https://ireland-accommodation.com/fr/regions/irlande-du-nord/) s’explore facilement en voiture depuis la ville : Chaussee des Geants, Glens d’Antrim, le village de Bushmills avec sa distillerie. Attention : en Irlande du Nord, la monnaie reste la livre sterling (GBP), meme si les euros sont acceptes dans certains etablissements frontaliers. * * * ## Venir depuis la France : ferry ou avion ? Depuis Paris, Lyon ou Bordeaux, les vols directs vers Dublin durent 2h a 2h30. Depuis Cherbourg ou Roscoff, le [ferry pour l’Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/guides-pratiques/ferry-irlande/) permet d’embarquer sa propre voiture — pratique pour explorer les regions a son rythme sans passer par une agence de [location de voiture en Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/guides-pratiques/location-voiture-irlande/). La traversee Roscoff-Cork dure environ 14 heures (nuit en cabine possible). Quelle que soit la formule choisie, penser a l’[assurance voyage pour l’Irlande](https://ireland-accommodation.com/fr/guides-pratiques/assurance-voyage-irlande/) — la carte Vitale europeenne couvre les soins d’urgence en Republique d’Irlande, mais pas les rapatriements ni les annulations. * * * ## Quand reserver L’ete irlandais (juillet-aout) est la haute saison : B&B du Kerry et cottages du Connemara affichent souvent complet des janvier. Pour les voyages entre juin et septembre, **reserver 4 a 6 mois a l’avance** est recommande, surtout pour les hebergements de caractere (cottages isoles, chateaux, glamping). Hors saison (octobre a avril), les tarifs baissent de 20 a 40 % et l’ambiance est souvent plus authentique. * * * ## FAQ **Quelle region choisir pour un premier voyage en Irlande ?** Dublin + le Kerry reste la combinaison la plus courante pour un premier sejour : la capitale pour l’ambiance urbaine et l’histoire, le Kerry pour les paysages. Comptez au minimum 7 jours pour ne pas survoler. **Faut-il une voiture pour se loger hors des grandes villes ?** Oui, presque sans exception. Les transports en commun irlandais (Bus Eireann) couvrent les axes principaux, mais les B&B de campagne, cottages et hebergements insolites sont inaccessibles sans vehicule. La conduite a gauche s’apprivoise rapidement — consulter [l’Irlande en voiture](https://ireland-accommodation.com/fr/preparer-son-voyage/irlande-en-voiture/) avant de partir. **Les prix sont-ils eleves par rapport a la France ?** Les hotels de ville (Dublin, Cork, Galway) sont effectivement plus chers qu’en province francaise. En revanche, les B&B ruraux et les cottages loues a la semaine offrent un excellent rapport qualite-prix, surtout pour les groupes et les familles. * * * **Related :** [Hebergement en Irlande : tous les types](https://ireland-accommodation.com/fr/hebergements/hebergement-irlande/) — [La Wild Atlantic Way : road trip & etapes](https://ireland-accommodation.com/fr/regions/wild-atlantic-way/) — [Visiter l’Irlande : guide complet premier voyage](https://ireland-accommodation.com/fr/preparer-son-voyage/visiter-l-irlande/)