Itinéraire de 14 jours en Irlande
Deux semaines en Irlande, c’est la durée idéale pour quitter Dublin, longer la côte Atlantique jusqu’au Donegal, plonger dans les lacs du Kerry et remonter vers Belfast sans jamais avoir le sentiment de passer en coup de vent. Cet irlande 14 jours circuit couvre les incontournables de l’île tout en laissant le temps de s’arrêter dans un pub de village, de marcher sur une falaise battue par la pluie ou de prendre son petit-déjeuner face à un champ de moutons. Voici comment l’organiser depuis la France, en voiture, avec des étapes concrètes et des nuits bien choisies.
Comment rejoindre l’Irlande depuis la France
Depuis Paris, Lyon ou Nantes, des vols directs desservent Dublin en 2 h environ. Ryanair, Aer Lingus et Air France proposent des liaisons régulières depuis Roissy, Beauvais et quelques aéroports régionaux.
Alternative maritime : embarquer voitre propre véhicule sur le ferry Rosslare–Cherbourg ou Roscoff (Brittany Ferries, Irish Ferries) reste idéal si vous préférez éviter la location sur place et arriver directement dans le pays sans transit en avion. La traversée dure entre 17 et 20 heures ; les cabines permettent de récupérer avant le premier jour de route.
Jours 1 à 3 — Dublin, la porte d’entrée
Consacrez trois nuits à la capitale pour dépasser les clichés. Le quartier de Temple Bar est animé, mais Portobello, Phibsborough ou Smithfield offrent une atmosphère plus locale. Visitez le Guinness Storehouse, le Trinity College et ses manuscrits enluminés, puis perdez-vous dans les rues géorgiennes de Merrion Square.
Pour dormir à Dublin, les options vont du B&B de caractère au boutique-hôtel design. Réservez tôt : les week-ends de juin à septembre affichent complet des semaines à l’avance.
Jours 4 et 5 — Kilkenny et la côte Sud
Direction le sud-est. Kilkenny mérite une demi-journée pour son château normand et ses ruelles médiévales. Continuez vers Kinsale, petit port coloré réputé pour sa gastronomie — les poissons frais y arrivent directement du quai. Une nuit à Kinsale, une à Cork : la deuxième ville d’Irlande possède un marché couvert animé (English Market) et une scène musicale solide.
Jours 6 et 7 — Le Kerry et l’Anneau du Kerry
L’étape la plus photographiée d’Irlande. Basez-vous à Killarney pour explorer le Parc National et ses lacs. La route de l’Anneau du Kerry fait environ 180 km : partez tôt dans le sens antihoraire pour éviter les cars de tourisme. Ne manquez pas le Gap of Dunloe en fin d’après-midi quand la lumière oblique colore les rochers.
Pour l’hébergement, un cottage irlandais dans les collines autour de Cahersiveen ou de Sneem donne un avant-goût de la vie rurale qui change radicalement de Dublin.
Jours 8 et 9 — La péninsule de Dingle et les Falaises de Moher
Traversez vers la péninsule de Dingle, plus confidentielle que le Kerry mais tout aussi spectaculaire. Le village de Dingle concentre pubs, artisans et une vie irlandophone authentique. Le lendemain, remontez vers le comté de Clare pour atteindre les Falaises de Moher : 214 mètres de hauteur sur 8 km de côte. Préférez une visite en milieu de matinée pour éviter la foule du midi.
Lien partenaire : une commission peut nous être versée, sans surcoût pour vous.Quand réserver : Les hébergements autour des Falaises de Moher et dans le Connemara se remplissent dès janvier-mars pour l’été. Anticipez si vous voyagez entre juin et août.
Jours 10 et 11 — Galway et le Connemara
Galway est la ville la plus festive d’Irlande : musique live dans les pubs de Shop Street, marché du samedi, université qui rajeunit l’atmosphère. Deux nuits ici permettent d’explorer la ville et de partir en journée vers le Connemara : landes tourbeuses, lacs noirs, villages de pierre. La route vers Clifden et le Sky Road offre des panoramas parmi les plus beaux de l’île.
Comparer les locations de voiture
Lien partenaire : une commission peut nous être versée, sans surcoût pour vous.Jours 12 et 13 — Donegal et le Wild Atlantic Way Nord
Remonter vers le Donegal depuis Galway prend environ 3 heures. Ce comté reste l’un des moins touristiques, pourtant il concentre certaines des plus belles côtes de la façade Atlantique. Les falaises de Slieve League surpassent en hauteur celles de Moher mais accueillent bien moins de monde. Le village de Glencolmcille, au bout d’une route en lacets, est un dépaysement total.
La Wild Atlantic Way longe 2 500 km de littoral : votre road trip en parcourt le meilleur morceau entre Kerry et Donegal. Pour circuler en voiture en Irlande, rappelez-vous la conduite à gauche — les premières heures demandent de la concentration, surtout sur les petites routes de campagne.
Jour 14 — Belfast et retour
Dernière étape : Belfast, capitale de l’Irlande du Nord, à deux heures de route depuis Donegal. La ville a radicalement changé depuis les années 1990 : les fresques murales de Falls Road et Shankill restent des témoignages historiques forts, mais c’est aussi une métropole gastronomique et culturelle en plein essor. Le Titanic Belfast est le musée le plus visité de l’île.
Retour en avion depuis Belfast International ou City Airport vers la France (connexions via Londres ou directs selon compagnies).
Hébergements : nos suggestions par type
- Nuits en ville (Dublin, Cork, Galway, Belfast) → hôtels en Irlande ou B&B
- Étapes rurales (Kerry, Connemara, Donegal) → cottage ou location de vacances
- Nuit mémorable → dormir dans un château irlandais
Pour un aperçu complet des possibilités, consultez notre guide hébergement en Irlande.
FAQ
Combien de kilomètres prévoit-on pour un circuit irlande 14 jours en voiture ? Entre 1 800 et 2 200 km selon les détours, soit une moyenne de 130 à 160 km par jour de conduite. Les routes de campagne sont souvent étroites — comptez plus de temps que ne l’indiquent les GPS.
Faut-il un permis de conduire international pour louer une voiture en Irlande ? Non, le permis français (rose européen) suffit. Vérifiez que la location de voiture en Irlande inclut bien la couverture pour l’Irlande du Nord si vous prévoyez de traverser la frontière.
Quelle assurance voyage prévoir pour deux semaines en Irlande ? Une assurance voyage pour l’Irlande couvrant les soins médicaux, les annulations et le vol de bagages est recommandée. La carte Vitale ne couvre pas les soins au Royaume-Uni (Irlande du Nord) ; la carte européenne d’assurance maladie est valable en République d’Irlande.
Related :